一个英国人在中国法院涉诉，按照我国《民事诉讼法》的规定，下列哪个选项是不正确的？（）A、该英国人可以亲自参与诉讼，不委托他人B、该英国人可以委托英国律师以非律师身份担任其诉讼代理人C、该英国人必须委托中国律师作为其诉讼代理人D、该英国人若委托他人代为进行，其委托书从境外寄交的，必须经过当地公证机关证明，并经我国驻该国使领馆认证

【考点】离婚诉讼的律师代理【详解】《民事诉讼法》第62条规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。故A选项说法错误。《民诉意见》第83条规定，受送达人有诉讼代理人的，人民法院既可以向受送达人送达，也可以向其诉讼代理人送达。因此，B选项正确。《民事诉讼法》第59条第2款规定，授权委托书必须记明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。《民诉意见》第69条规定，当事人向人民法院提交的授权委托书，应在开庭审理前送交人民法院。授权委托书仅写“全权代理”而无具体授权的，诉讼代理人无权代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉。故C选项说法错误。《民事诉讼法》第263条规定，外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。据此，若外国人在我国人民法院参加诉讼需要委托律师作为诉讼代理人，必须委托我国的律师；但若该外国人委托律师之外的其他人作为诉讼代理人，则也可委托该外国人本国的公民。因此，D选项说法错误，不应选。本题正确答案应为B。

根据《民事诉讼法》第261条的规定，A项正确。根据《民诉解释》第528条的规定，B项正确，C项错误。根据《民诉解释》第529条的规定，D项正确。

A项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第527条第1款规定：“ 当事人向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。”所以，A项错误。B项：《民事诉讼法》第4条规定：“凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼，必须遵守本法。”本法第259条规定：“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。”虽然，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第528条的规定，涉外民事诉讼中的外籍当事人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人，但是在无特殊涉外民事诉讼规定的情况下，涉外民事诉讼中的外国人委托代理人仍应遵守我国法律对担任诉讼代理人作出的限制，即《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第84条的规定：无民事行为能力人、限制民事行为能力人以及其他依法不能作为诉讼代理人的，当事人不得委托其作为诉讼代理人。B项中“施密特可以委托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼”的说法过于绝对。所以，B项错误。C项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第529条规定：“涉外民事诉讼中，外国驻华使领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在中华人民共和国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在中华人民共和国聘请中华人民共和国律师或者中华人民共和国公民代理民事诉讼。”因此，本案中，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师代理诉讼。所以，C项正确。D项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第530条规定：“涉外民事诉讼中，经调解双方达成协议，应当制发调解书。当事人要求发给判决书的，可以依协议的内容制作判决书送达当事人。”据此，在涉外民事诉讼中，若经调解双方达成协议，当事人要求发给判决书的，人民法院可以制作判决书。所以，D项错误。综上所述，本题答案为C。

根据《民事诉讼法》第263条的规定：外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律：外国律师不得在我国以律师名义从事诉讼业务，但是并不排除外国人委托本国律师以非律师的身份担任诉讼代理人，所以选项AD正确，B错误。在我国进行民事诉讼必须适用我国的民事诉讼法的规定，当事人之间可以协议选择所适用的实体法，但是不能协议选择所适用的程序法。

根据《民事诉讼法》第264条的规定，A项错误、B项正确。根据《民诉解释》第526条的规定，C、D项均错误。

根据《刑事诉讼法》第32、45条，要注意刑事辩护和代理是两种不同的诉讼业务，即使被告人委托同一律师做辩护人和附带民事诉讼代理人，也必须另行办理委托代理手续。

企业或者其他组织应当提供企业和代表参与诉讼的人的身份证明，A 错误、B 表述正确；外国当事人委托诉讼代理人受我国民诉法相关规定限制，C 错误；中国法院法官见证下，无需履行其他手续，D 错误。