element
component
opponent
region
第1题:
Before relativistic particle physics, the constituents of matter had always been considered as being either elementary units which were indestructible and unchangeable, or as composite objects which could be broken up into their constituent parts;
译文:在相对论粒子物理学诞生之前,人们一直以为物质的构成成分要么是不可毁灭和不可改变的基本单位,要么是可以分解为其构成部分的合成物。
本题考核知识点:完成时的被动语态、状语从句、定语从句、either...or结构的译法。
该句的句子主干是:the constituents of matter had always been considered as either...or....。完成时的被动语态had always been considered,可按照汉语习惯译成主动语态,即“人们一直以为”。状语before...可直接翻译,在句中位置不变。Either...or...句型应该译成“或者...或者...”,也可以译成“要么...要么...”。本句中两个as...部分均为宾语补足语,与consider一起译成“看成是...”。两个which引导定语从句,修饰两个宾语补足语,翻译时采用前置法将定语提前。
词汇:relativistic particle physics“相对粒子物理学”,constituents of matter“物质构成成分”, composite objects“合成物”。
第2题:
A.broken out
B.spread out
C.looked out
D.figured out
第3题:
To understand the sentence,you should analyze its parts______.
A.functionally
B.widely
C.largely
D.remarkably
第4题:
第5题:
transferred
transformed
transported
transmitted
第6题:
第7题:
increase its quality
obtain complete burning
reduce its weight
all of the above
第8题:
if
as
unless
when
第9题:
The tree was broken.
All the leaves fell down.
One of the branches fell down.
The tree was cut down.
第10题:
danger
I am in distress
the vessel is not under command (broken down)
I am operating astern propulsion
第11题:
flowing
floating
drifting
sailing
第12题:
第13题:
A、would
B、should
C、must
D、could
第14题:
A. It sends CSNPs to the restarting router.
B. It periodically sends TLV 211 to the restarting router.
C. It informs other routers in the domain that a router has restarted.
D. It tears down adjacency and sends its entire database after 30 seconds.
第15题:
第16题:
Within IS-IS, the restart helper performs which task?()
第17题:
The World Cup broadcast has broken its record in America.
Americans' interest in football has surged this year.
Smart phones and tablets become more and more popular.
Americans were not interested in The World Cup previously.
第18题:
cogent
remote
frivolous
disastrous
veritable
第19题:
New trees are not looked after properly.
Many trees have been cut down by man.
Man has not paid enough attention to planting trees.
All of the above.
第20题:
Ask another technician who has worked with this computer previously to learn about any other prior issues.
Ask the customer open-ended questions to attempt to narrow down the issue, then repeat the issue to the customer for validation.
Ask the customer close-ended questions to attempt to narrow down the issue while not using technical jargon to avoid overwhelming the customer.
Run preliminary diagnostic tests to narrow down the issue and update the status of the trouble ticket then ask the customer about any changes they have made to the computer.
第21题:
area 0 virtual - link 2.2.2.2
area 1 virtual - link 2.2.2.2
area 0 source - rid 1.1.1.1 dest - rid 2.2.2.2
virtual - link transit - area 1 RID 2.2.2.2
第22题:
divisional parts
coefficients
fractional parts
equations
第23题:
element
component
opponent
region
第24题: