对
错
第1题:
A. crash
B. collision
C. clash
D. crack
第2题:
It can be inferred from the increase of fruit consumption that ______.
A) people had to spend more on transportation and furniture
B) people were more health conscious
C) people were more money conscious
D) the price of fruit dropped dramatically
第3题:
What are not the resulting effects on cities when those people moved out?
A. There were more crimes.
B. Cities were in a bad condition.
C. Only one mass transit system was completed.
D. Some small companies move in while larger ones moved out.
32.答案为D。根据全文,选项A、B、C在文中均提到是迁移的后果,而选项D没有提到。
第4题:
第5题:
第6题:
第7题:
第8题:
第9题:
第10题:
Why less people were killed in the earthquake in Los Angeles.
Changes made to construction methods of buildings and highways.
How to make buildings more resistant to earthquake.
The outline of the history of the development of quake-resistant building materials.
第11题:
human societies are as advanced as those on some other planets
planets other than Earth are not suitable for life like ours to stay
it is difficult to distinguish between organic parts and inorganic parts of the human body
organisms are more creative than machines
第12题:
第13题:
A、wreck
B、crash
C、hit
D、crush
第14题:
People suffering from accidents incurred at work or from occupational diseases receive preferential treatment by the social security service compared with those suffering from civil accidents and ordinary illnesses.
本题考核知识点:现在分词作定语、过去分词作定语、过去分词作状语的译法
该句的主干是people … receive preferential treatment。其中suffering from accidents …or from occupational diseases是现在分词作定语修饰主语people,考生在翻译时可以按照汉语的习惯,将定语放到名词前面。incurred at work是过去分词作定语,修饰这一词组前的accidents,可意译为“因工受伤”。compared with those suffering … 是过去分词结构作状语,翻译时,状语部分可放在句首,译为“与...相比”。此外,考生应将该部分中those一词所指代的对象译出,以免产生歧义。联系上下文可得,它是泛指代词,可译为“人们”。Those 后面的现在分词词组仍然充当定语。
词汇:Occupational diseases“职业病”;preferential treatment“优待”;incur“招致”;social security service社会保障服务;civil“市民的,公民的”,这里与work 相对,译为“个人的”。
译文:与那些遭受个人意外和忍受普通疾病折磨的人相比,因公受伤或者患有职业病的人在社会保障服务方面享有优待。
第15题:
第16题:
第17题:
第18题:
第19题:
第20题:
第21题:
第22题:
killed
were killed
are killed
have killed
第23题:
two
second
twice
two times
第24题:
对
错