可导致渗出液产生的原因是A、转移性肺癌B、晚期肝硬化C、丝虫病D、肾病综合征E、充血性心力衰竭

漏出液是非炎症性因素导致的浆膜腔积液增多，包括血浆渗透压降低、血管内压力增高、淋巴管梗阻等情况。E项，细菌性感染产生的是由炎症导致的渗出液。

漏出液与渗出液产生机制和原因如下表所示：

由此可见细菌性感染为渗出液常见原因。

导致渗出液产生的机制包括微生物毒素、缺氧及炎性介质、血管活性物质增高、癌细胞浸润、外伤及化学物质刺激等。

根据产生的原因及性质不同，浆膜腔积液分为渗出液和漏出液。漏出液形成的原因包括：毛细血管静水压增高、血浆胶体渗透压降低、淋巴回流受阻、水钠潴留；渗出液形成的原因包括：微生物的毒素、缺氧及炎性介质、血管活性物质增高、癌细胞浸润、外伤、化学物质刺激等。因此，细菌感染是渗出液形成的原因，而非漏出液。因此，本题正确答案是B。

渗出液是一种炎症性积液，多数为细菌感染所致，少数见于非感染原因（如肿瘤）或浆膜腔受到异物刺激等。