汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。

题目
汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。
相似考题

1.借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。A、音译B、音译加意译C、半音译半意译D、意译

2.“引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。A. 纯粹音译B. 直接意译C. 音兼意译D. 日语借词

3.“声纳、引擎、芒果”都属于()A. 纯音译词B. 纯意译词C. 音兼意译D. 半音半意

4.汉语吸收外来词时,最理想的构词方式应该是()。A、纯粹音译B、完全意译C、音兼意译D、音译加注

参考答案和解析
音意兼译词
略
更多“汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。”相关问题

  • 第1题：

    最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。

    A、音义兼译

    B、音译

    C、意译

    D、音义义注


    参考答案：A

  • 第2题：

    汉语外来词除了音译和包含音译的借用方式以外，还有一种来自（）的借形方式。


    正确答案:文字系统相似的语言间

  • 第3题：

    汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）

    • A、纯粹音译词
    • B、音译兼意译词
    • C、意译词
    • D、仿译词

    正确答案:B

  • 第4题：

    “铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于（）

    • A、借词
    • B、音译词
    • C、音译加意译
    • D、意译词

    正确答案:D

  • 第5题：

    “铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）

    • A、借词
    • B、音译
    • C、音译加意译
    • D、意译词

    正确答案:D

  • 第6题：

    音译外来词


    正确答案:葡萄、浮屠、罗汉、乌孙、琵琶、天竺、刹那、鲜卑、月氏（rîuzh等。

  • 第7题：

    单选题
    “浪漫主义”一词属于外来词（）。
    A

    意译

    B

    音译

    C

    借形

    D

    音意兼顾


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第8题：

    单选题
    最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。
    A

    音义兼译

    B

    音译

    C

    意译

    D

    音义义注


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    单选题
    汉语吸收外来词时，最理想的构词方式应该是（）。
    A

    纯粹音译

    B

    完全意译

    C

    音兼意译

    D

    音译加注


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    “声纳、引擎、芒果”都属于（）
    A

    纯音译词

    B

    纯意译词

    C

    音兼意译

    D

    半音半意


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    “铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）
    A

    借词

    B

    音译

    C

    音译加意译

    D

    意译词


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    名词解释题
    音译词

    正确答案： 以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词。
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    下列词语都是音译加意译外来词的一组是()

    A、葡萄卡介苗

    B、卡车香槟酒

    C、尼龙麦克风

    D、啤酒莫斯科


    参考答案：B

  • 第14题：

    汉语吸收外来词由多种手段，如：“逻辑”属于音译，“卡车”属于（）。


    正确答案:半译音半译义

  • 第15题：

    “浪漫主义”一词属于外来词（）。

    • A、意译
    • B、音译
    • C、借形
    • D、音意兼顾

    正确答案:D

  • 第16题：

    “声纳、引擎、芒果”都属于（）

    • A、纯音译词
    • B、纯意译词
    • C、音兼意译
    • D、半音半意

    正确答案:C

  • 第17题：

    音译词


    正确答案:以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词。

  • 第18题：

    填空题
    汉语外来词除了音译和包含音译的借用方式以外，还有一种来自（）的借形方式。

    正确答案： 文字系统相似的语言间
    解析： 暂无解析

  • 第19题：

    单选题
    “铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于（）
    A

    借词

    B

    音译词

    C

    音译加意译

    D

    意译词


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第20题：

    单选题
    汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）
    A

    纯粹音译词

    B

    音译兼意译词

    C

    意译词

    D

    仿译词


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    填空题
    （）是历史上的音译词，也就是古书里用汉字记录的外语词汇，或者非汉族文字记录的汉语词汇。

    正确答案： 对音
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    多选题
    外来词包括（）
    A

    音译词

    B

    借形词

    C

    意译词

    D

    音义兼译词


    正确答案： A,B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    填空题
    汉语外来词通常有以下几种形式：音译词、部分音译部分意译、音译加汉语类名、（）。

    正确答案： 音意兼译词
    解析： 暂无解析

相关内容