商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“雅倩”等。
题目
商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“雅倩”等。
相似考题
更多“商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“雅倩”等。”相关问题
-
第1题：
覃军将“创时代广场”翻译为Transtime Square既照顾了音译，也照顾了意译。
正确答案:正确 -
第2题：
谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人》。
正确答案:正确 -
第3题：
张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。
正确答案:错误 -
第4题：
Pixel Shader被翻译为“像素着色器”，简写为PS。它可以对进入管线的每一个像素点进行着色处理。
正确答案:正确 -
第5题：
最早由我国司法机关个案认定外国人的商标为驰名商标的是（）。
- A、IKEA（宜家）
- B、SAFEGUARD（舒肤佳）
- C、DUPONT（杜邦）
正确答案:C -
第6题：
DNS的作用是？（）
- A、为客户机分配IP地址
- B、访问HTTP的应用程序
- C、将计算机名翻译为IP地址
- D、将MAC地址翻译为IP地址
正确答案:C -
第7题：
MaterialRequiringPlanning，缩写为MRP，中文翻译为（）
正确答案:物料需求计划 -
第8题：
讴歌品牌在中国曾被音译为（）
- A、阿库拉
- B、无限
- C、凌志
- D、富豪
正确答案:A -
第9题：
填空题MaterialRequiringPlanning，缩写为MRP，中文翻译为（）正确答案： 物料需求计划解析： 暂无解析 -
第10题：
判断题覃军将“创时代广场”翻译为Transtime Square既照顾了音译，也照顾了意译。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析 -
第11题：
单选题DNS的作用（）A为客户机分配IP地址
B访问HTTP的应用程序
C将域名翻译为IP地址
D将MAC地址翻译为IP地址
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第12题：
单选题原料药的命名方式应以（）A意译为主
B音译为主
C意合译为主
D意、音相结合为主
E音合译为主
正确答案： C解析： 《中国药品通用名命名原则》规定，药品名称应科学、明确、简短；词干已确定的译名应尽量采用，使同类药品能体现系统性。药品的命名应避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的药品名称，并不得用代号命名。原料药命名：①中文名尽量与英文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译，一般以音译为主。②无机化学药品，如化学名常用且较简单，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名。③有机化学药品，其化学名较短者，可采用化学名。化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名。音译命名、意译（包括化学命名和化学基团简缩命名）或音意结合命名。按本命名原则制订的药品名称为中国药品通用名称（ChineseApprovedDrugNames，简称CADN）。CADN由国家药典委员会负责组织制定并报国家药品监督管理局备案。 -
第13题：
将《罗密欧和朱丽叶》中的最后一句话For never was a story of more woe/Than this of Juliet and her Romeo翻译为“古往今来多少离合悲欢/谁曾见这样的哀怨辛酸”违背了“信达雅”的翻译原则。
正确答案:错误 -
第14题：
在标题翻译中，“论……”、“试论……”、“略论……”在英文中都可以用介词on+相应的对象来处理。比如，“论中国英语与中国式英语”可以翻译为On ChinaEnglish and Chinglish。
正确答案:正确 -
第15题：
翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改写的方式进行。比如将“您不来，那是您的错；您来了不想再来，那是我们的错”译为The first time you come by chance.The second time you come by choice。
正确答案:正确 -
第16题：
DNS的作用（）
- A、为客户机分配IP地址
- B、访问HTTP的应用程序
- C、将域名翻译为IP地址
- D、将MAC地址翻译为IP地址
正确答案:C -
第17题：
DNS服务器和DHCP服务器的作用是（）
- A、将IP地址翻译为计算机名、为客户机分配IP地址
- B、将IP地址翻译为计算机名、解析计算机的MAC地址
- C、将计算机名翻译为IP地址、为客户机分配IP地址
- D、将计算机名翻译为IP地址、解析计算机的MAC地址
正确答案:C -
第18题：
dns的作用
- A、为客户机分配ip地址
- B、将mac地址翻译为ip地址
- C、访问http应用程序
- D、将域名翻译为ip
正确答案:D -
第19题：
DNS的作用是（）
- A、为客户机分配IP地址
- B、访问HTTP的应用程序
- C、将域名翻译为IP地址
- D、将MAC地址翻译为IP地址
正确答案:C -
第20题：
《尚书》在西方被翻译为（）。
- A、Book of Songs
- B、Book of Rites
- C、Book of Documents
- D、Book of Change
正确答案:C -
第21题：
判断题商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“雅倩”等。A对
B错
正确答案： 对解析： 暂无解析 -
第22题：
判断题张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析 -
第23题：
判断题谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人》。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析