公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。
题目
公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。
相似考题
更多“公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。”相关问题
-
第1题：
以春运、农民工、回家串词讲述一个感人的故事。答案：解析：春节前夕，一列从上海出发驶向四川的绿皮火车上，由于是春运，列车上挤满了返乡回家的农民工。列车上不管是朋友还是陌生人，只要座位邻近，大家都在热切的交谈，欢声笑语洋溢在车厢里，年味愈发浓厚。时间到了傍晚六点，正好是吃完饭的点。一个年轻的小姑娘，大约20来岁刚出头，正推着装着一份份盒饭的餐车从车厢一头慢慢走来。“来来来，热腾腾的盒饭，两荤两素，快来买啊！”推车有四个装菜的格子和一个装米饭的格子，打饭打菜时掀开用来保温的布，一时间菜香四溢，引得饥肠辘辘的众人争相购买。当小姑娘把车推到最后一排时候，一位五十多岁的大爷小声问道：“盒饭多少钱一份？”小姑娘笑盈盈地答道：“大爷，盒饭20一份，饭菜都是刚出锅的，还热着呢。”大爷嘟囔着：“前些年我坐车的时候才十块钱一盒，怎么贵了这么多。”小姑娘说：“哎呀大爷，现在食材原料涨价涨的厉害，您说的那是几年前的价格拉。”大爷于是对身边的大娘说：“让你临走时候多买点方便面吧，非要不听我的！花钱容易挣钱难，小孙子今年就要上大学了，听别人说大学学费贵的很呢。我们省点吧。”大爷对大妈说完后，转身对小姑娘说：“这样吧，我要一盒，你多给我一双筷子，我和老伴吃一份就行了。”小姑娘看着这对老夫妻俩皱纹深刻、灰发苍苍的面容，不禁有些心酸。在接过大爷递来的钱后，一边打饭打菜一边说：“我自己的爷爷、奶奶应该也和你们差不多大年纪了。”打完饭菜放在老夫妻俩跟前的桌子上，满满当当的两盒子白米饭，那一盒子的菜堆的跟小山一样，饭盒的盖都扣不下来，哪怕再多一点点也装不下了。老夫妻俩看到这一份饭菜比正常分量两倍都多，感动的说不出话来，只一个劲的抱拳、点头表示感谢。小姑娘笑了笑，摆摆手说：“快吃把，不然就凉了。”继续推着小车，走向了下一个车厢。 -
第2题：
铁路部门认为春运期间票价上浮可以缓解春运紧张情况，你怎么看这个现象?答案：解析：春运期间票价上浮可以间接缓解春运紧张的情况,但作用不会很大。春节是炎 黄子孙最看重的节日,春节长假,是亲人团聚的喜庆日子,大多数人不会因为票价上浮而放弃回家过 年,只有少数经济困难的人可能放弃回家,因为票价上浮加重了他们的负担。
上述情况依然是计划经济下的工作思路,即通过价格抑制消费。从当前社会看,政府和市场 要最大限度满足人们的生活需要,“每逢佳节倍思亲”,春节回家过年是中国人根深蒂固的观念,对 此可以引导,但不宜用价格手段强制调控。考虑到我国人口众多,春运高峰的峰值太大,铁道部门完全满足 市场运输要求也有一定困难。在这种情况下,加强对春运高峰的宣传力度,通过正面引导可能会收到更 好的效果。
另外对春运的重点人群,如学生和民工,可以通过错峰等办法避开高峰。
总之,合理、科学地调配运力和回家客流是解决春运难题的关键,通过调配既使大家能回家 ,又使大家心情愉快。
答题思路是：分析政策的根源，提出对策。 -
第3题：
我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》，因此，译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。
正确答案:正确 -
第4题：
提到过年，人们往往想到过“春运”。春联。春节联欢晚会。如果换个角度看“春运”就会发现，它真正所做的就是把千千万万在外的“游子”送回故乡，让他们一次次感受“家”的温馨。从这个意义说（） ①“春运”也是一种文化 ②“春运”是中华文化的源泉 ③“春运”也在传承文化 ④“春运”是传统文化的精髓
- A、①②
- B、③④
- C、①③
- D、②④
正确答案:C -
第5题：
春运期间开行的临客车底，须按照客车整修中分钩检查要求以及（）整修中防寒整备要求对春运临客车底进行整修。
- A、春季
- B、秋季
- C、防冻
- D、防寒
正确答案:B -
第6题：
3月3日，2016年铁路春运落下帷幕，春运40天，全国铁路累计发送旅客3.25亿人次，同比增加3000万人次，增长（），创铁路春运旅客发送新纪录。
- A、1.2%
- B、5%
- C、7%
- D、10.2%
正确答案:D -
第7题：
春运
正确答案: 铁路春节旅客运输. -
第8题：
春运期间开行的临客车底，须按照客车整修中分钩检查要求以及秋季整修中防寒整备要求对春运临客车底进行整修。
正确答案:正确 -
第9题：
单选题以下属于突发性事件专题的是（）。A两会专题
B抗击非典专题
C构建社会主义和谐社会专题
D春运专题
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第10题：
问答题以“春运”“农民工”“回家”串词讲述一个感人的故事。正确答案：解析： -
第11题：
判断题从公示语语言简短精炼的特点来看，“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”，译文可处理为Pickup and drop off only。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析 -
第12题：
单选题春运期限：按（）执行。A春运事项
B春运声明
C春运规定
D春运文件
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第13题：
春运是个严肃的社会问题，它（ ）事关公共利益，（ ）关乎社会的稳定与和谐。
A.虽然 但是
B.如果 并且
C.既然 并且
D.不仅 而且答案：D解析：前后两个分句表达的是递进关系，用“不仅......而且......”最为合适。 -
第14题：
从公示语语言简短精炼的特点来看，“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”，译文可处理为Pickup and drop off only。
正确答案:正确 -
第15题：
运用客车每年应实行（）整修。春运前，实施（）；春运后至暑运前，实施春季整修；暑运后，实施（）整修。
正确答案:三次；春运整修；秋季防寒 -
第16题：
“春运”被誉为人类历史上规模最大的人口大迁徙。“春运”期间，中国大陆交通承受了巨大压力。2012年初，某地出台了“春运”措施，并举行“我为‘春运’献计”活动。 作为公民，你认为下列参与方式恰当的有（）。 ①投票表达自己对“春运”措施的态度，行使表决权 ②向有关部门提出意见，通过社情民意反映制度参与民主决策 ③对“春运”措施的不完善、不合理之处提出批评、建议，行使监督权 ④要求召开居民会议，讨论“春运”事宜，参与民主管理
- A、①②
- B、③④
- C、②③
- D、①④
正确答案:C -
第17题：
以下属于突发性事件专题的是（）。
- A、两会专题
- B、抗击非典专题
- C、构建社会主义和谐社会专题
- D、春运专题
正确答案:B -
第18题：
暑运、春运中，对学生实行“四优先”的内容是什么？
正确答案: 对学生购票、托运、候车、上车实行“四优先”。 -
第19题：
春运期限：按（）执行。
- A、春运事项
- B、春运声明
- C、春运规定
- D、春运文件
正确答案:D -
第20题：
判断题公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析 -
第21题：
名词解释题春运正确答案： 铁路春节旅客运输.解析： 暂无解析 -
第22题：
判断题我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》，因此，译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析 -
第23题：
单选题春运期间开行的临客车底，须按照客车整修中分钩检查要求以及（）整修中防寒整备要求对春运临客车底进行整修。A春季
B秋季
C防冻
D防寒
正确答案： B解析： 暂无解析