周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？

第1题：

第2题：

第3题：

最早将芥川作品译介到中国的是鲁迅先生

正确答案:正确

第4题：

鲁迅最早翻译的是下列哪位作家的作品：（）

• A、三岛由纪夫
• B、泰戈尔
• C、纪伯伦
• D、夏目漱石

正确答案:D

第5题：

下面哪部作品不属于鲁迅的小说？（）

• A、《寒夜》
• B、《狂人日记》
• C、《伤逝》
• D、《藤野先生》

正确答案:A

第6题：

周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？

正确答案:侵犯了鲁迅的权利。因为根据《著作权法》第20条的规定，“作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制”。因此，周某在翻译鲁迅作品的时候，应当尊重鲁迅先生的修改权和保护作品完整权，不得对鲁迅作品进行修改、歪曲。

第7题：

鲁迅作品中藤野先生是教什么的？（）

• A、医学
• B、生物
• C、经济
• D、政治

正确答案:A

第8题：

《莫须有先生传》是著名作家（）的作品。

• A、沈从文
• B、废名
• C、周作人
• D、鲁迅

正确答案:B

第9题：

第10题：

第11题：

第12题：

第13题：

第14题：

鲁迅最早翻译的夏目漱石的小说是（）。

• A、《梦十夜》、《挂福》
• B、《伦敦塔》、《克莱克先生》
• C、《挂福》、《克莱克先生》
• D、《心》、《文鸟》

正确答案:C

第15题：

金庸先生在塑造韦小宝这一人物形象时，曾受到鲁迅先生一部作品的很大影响。请问鲁迅先生的这部作品是（）。

正确答案:《阿Q正传》

第16题：

鲁迅最早翻译的是夏目漱石的哪个作品（）？

• A、挂幅
• B、我是猫
• C、行人
• D、心

正确答案:A

第17题：

英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。

• A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
• B、在翻译作品中指明乙为原作者
• C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
• D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
• E、翻译作品应忠实于原作

正确答案:A,B,E

第18题：

周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？

正确答案:不需要授权。因为鲁迅先生的作品已经过了《著作权法》所规定的保护期了。根据《著作权法》规定，公民创作的作品的使用权及获得报酬权的保护是有期限的，具体期限为作者终生及其死后50年，截止于作者死亡后第50年的12月31日。鲁迅先生于1936年逝世，故其作品的使用权和获得报酬权应于1986年的12月31日终止。自1987年开始，他人可以自行决定使用鲁迅作品，而无须事先征得其继承人授权，无须支付报酬。

第19题：

合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应（）

• A、由原作者享有
• B、由原作品的继受著作权人享有
• C、由翻译者享有
• D、由原作者和翻译者共同享有

正确答案:C

第20题：

第21题：

第22题：

第23题：

第24题：