翻译：grace period

汉译英：“原产地；有效期限”，正确的翻译为（ ）。
A. place of issue ； Departure time B. place of origin ； Departure time
C. place of issue ； Valid period D. place of origin ； Valid period

资料：Bank CD is the instrument uniformly figuring in the investment options of most investors. Bank of India CDs are safe, FDIC insured & offer decent returns. There is no brokerage, no fees or hidden costs. However, the Bank may impose a fee for administrative expenses involved in any legal action in connection with the CD. Look at our ‘Star CD’ plan below.
High Interest: Higher on Large amount
Our rates on certificate of deposits are among the best in the industry. The rate may vary on day-to day basis. For CD’s of above $250,000.00, the interest is simple i.e not compounded; therefore, annual percentage yield is same as annual interest rate. The interest is payable on the day of maturity of deposit. Interest paid during the year is reported to Internal Revenue Services. For today’s rates please refer to Current Rates of Interest on STAR CDs.
Maturity Period: Flexible to your needs
You may choose any maturity date with a minimum period of 7 days to a maximum period of 1 year to suit your needs. Your CD is automatically renewed for the same period in absence of any other instruction, at the ruling rate of interest on the date of renewal. There is no grace period for automatic renewal of deposits on maturity. For deposits issued for 1 year or more, we send maturity notices to the depositors 2 to 4 weeks before the due date.
Minimum Amount: Easy to Start
The minimum amount accepted is USD 2000
Other Features:
1.FDIC Insurance Up to $100,000
2.Facility to Open Joint & Corporate Accounts
Additional Deposits:
Additional amounts deposited into an account will be treated as fresh deposits & separate certificates of deposits will be issued for such deposits.
Early Withdrawal:
Withdrawal of deposit before its date of maturity may be allowed at bank’s discretion. In that event, interest will be paid at the rate applicable for the period for which the deposit remained with the bank or the contracted rate, whichever is lower, as prevailing on the date of deposit, less one percent. However, no interest shall be paid on the deposit which runs for less than 30 days. There is no other penalty or charge on early withdrawal.

The CD’s annual percentage yield is （ ） annual interest rate.

A.more than
B.less than
C.the same as
D.not comparable with

“Well done,Cassandra.”Crook said.She blushed,but accepted the （ ）with good grace.

A.commence
B.compromise
C.compensate
D.compliment

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）。
A. valid period ； date of dispatch ； means of transport
B. departure time ； issuing date ； means of conveyance
C. departure time； date of dispatch； means of conveyance
D. valid period； issuing date； means of transport

资料：Bank CD is the instrument uniformly figuring in the investment options of most investors. Bank of India CDs are safe, FDIC insured & offer decent returns. There is no brokerage, no fees or hidden costs. However, the Bank may impose a fee for administrative expenses involved in any legal action in connection with the CD. Look at our ‘Star CD’ plan below.
High Interest: Higher on Large amount
Our rates on certificate of deposits are among the best in the industry. The rate may vary on day-to day basis. For CD’s of above $250,000.00, the interest is simple i.e not compounded; therefore, annual percentage yield is same as annual interest rate. The interest is payable on the day of maturity of deposit. Interest paid during the year is reported to Internal Revenue Services. For today’s rates please refer to Current Rates of Interest on STAR CDs.
Maturity Period: Flexible to your needs
You may choose any maturity date with a minimum period of 7 days to a maximum period of 1 year to suit your needs. Your CD is automatically renewed for the same period in absence of any other instruction, at the ruling rate of interest on the date of renewal. There is no grace period for automatic renewal of deposits on maturity. For deposits issued for 1 year or more, we send maturity notices to the depositors 2 to 4 weeks before the due date.
Minimum Amount: Easy to Start
The minimum amount accepted is USD 2000
Other Features:
1.FDIC Insurance Up to $100,000
2.Facility to Open Joint & Corporate Accounts
Additional Deposits:
Additional amounts deposited into an account will be treated as fresh deposits & separate certificates of deposits will be issued for such deposits.
Early Withdrawal:
Withdrawal of deposit before its date of maturity may be allowed at bank’s discretion. In that event, interest will be paid at the rate applicable for the period for which the deposit remained with the bank or the contracted rate, whichever is lower, as prevailing on the date of deposit, less one percent. However, no interest shall be paid on the deposit which runs for less than 30 days. There is no other penalty or charge on early withdrawal.

According to the passage, which of the following is NOT true about Star CD? （ ）

A.The minimum amount to invest is USD 2000.
B.You may choose any maturity date as you wish.
C.The rates on certificate of deposits may vary day to day.
D.Separate certificates of deposits will be issued for additional deposits.

资料：Bank CD is the instrument uniformly figuring in the investment options of most investors. Bank of India CDs are safe, FDIC insured & offer decent returns. There is no brokerage, no fees or hidden costs. However, the Bank may impose a fee for administrative expenses involved in any legal action in connection with the CD. Look at our ‘Star CD’ plan below.
High Interest: Higher on Large amount
Our rates on certificate of deposits are among the best in the industry. The rate may vary on day-to day basis. For CD’s of above $250,000.00, the interest is simple i.e not compounded; therefore, annual percentage yield is same as annual interest rate. The interest is payable on the day of maturity of deposit. Interest paid during the year is reported to Internal Revenue Services. For today’s rates please refer to Current Rates of Interest on STAR CDs.
Maturity Period: Flexible to your needs
You may choose any maturity date with a minimum period of 7 days to a maximum period of 1 year to suit your needs. Your CD is automatically renewed for the same period in absence of any other instruction, at the ruling rate of interest on the date of renewal. There is no grace period for automatic renewal of deposits on maturity. For deposits issued for 1 year or more, we send maturity notices to the depositors 2 to 4 weeks before the due date.
Minimum Amount: Easy to Start
The minimum amount accepted is USD 2000
Other Features:
1.FDIC Insurance Up to $100,000
2.Facility to Open Joint & Corporate Accounts
Additional Deposits:
Additional amounts deposited into an account will be treated as fresh deposits & separate certificates of deposits will be issued for such deposits.
Early Withdrawal:
Withdrawal of deposit before its date of maturity may be allowed at bank’s discretion. In that event, interest will be paid at the rate applicable for the period for which the deposit remained with the bank or the contracted rate, whichever is lower, as prevailing on the date of deposit, less one percent. However, no interest shall be paid on the deposit which runs for less than 30 days. There is no other penalty or charge on early withdrawal.

Which of the following statements is true? （ ）

A.CD is automatically renewed for the same period unless having other instruction.
B.CD isn’t automatically renewed for the same period at the ruling rate of interest on the date of renewal.
C.CD is automatically renewed for the same period without any other instruction.
D.CD is automatically renewed for the same period with permission of the bank manager.