王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。A、两种语言B、两种文体C、两大片文化D、两套语法体系

题目

王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。

A、两种语言

B、两种文体

C、两大片文化

D、两套语法体系

相似考题

1.两种语言没有对应词的情况表现出的是语言哪个方面的文化因素()。A、语构B、语义C、语用D、语音

2.下面叙述中，正确的是A．C语言编译时不检查语法 B．C语言的子程序有过程和函数两种C．C语言的函数可以嵌套定义 D．C语言的函数可以嵌套调用

3.下列叙述中正确的是______。A．C语言编译时不检查语法B．C语言的子程序有过程和函数两种C．C语言的函数可以嵌套定义D．C语言所有函数都是外部函数

4.下列叙述中正确的是( )。A．C语言编译时不检查语法B．C语言的子程序有过程和函数两种C．C语言的函数可以嵌套定义D．C语言的函数可以嵌套调用

更多“王佐良认为译者在处理个别的词时,他面对的是_________。 A、两种语言 B、两种文体 C、两大片文化 D、两套语法体系 ”相关问题

  • 第1题：

    下列叙述中正确的是

    A．C语言编译时不检查语法

    B．C语言的子程序有过程和函数两种

    C．C语言的函数可以嵌套定义

    D．C语言的函数可以嵌套调用


    正确答案：D
    解析：C语言相对其他高级语言来说，放宽了语法检查，因此程序设计自由度大，但并不是不检查语法，C语言的程序是由函数构成的。函数不能嵌套定义，但是可以嵌套调用。

  • 第2题：

    下列叙述中正确的是

    A．C语言编译时不检查语法

    B．C语言的子程序有过程和函数两种

    C．C语言的函数可以嵌套定义

    D．C语言所有函数都是外部函数


    D 解析：C语言相对其他高级语言来说，放宽了语法检查，因此程序设计自由度大，但并不是不检查语法，C语言的程序是由函数构成的。函数不能嵌套定义，但是可以嵌套调用。

  • 第3题：

    王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。

    A．两种语言

    B．两种文体

    C．两大片文化

    D．两套语法体系


    两大片文化

  • 第4题：

    不同级别的语法单位都可以从外部（）和内部（）的差别进行两种分类。
    功能；结构
    略

  • 第5题：

    5、下列对翻译的描述不准确的是（）

    A．翻译可能赋予已有词汇以新的含义

    B．语言的可译性与不可译性归根结底是文化的差异

    C．误译是译者有意识的处理与选择

    D．翻译对文体革新的影响在中国近现代文学中尤为明显


    翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。;翻译的本质是释义，是意义的转换。;翻译是语际之间的信息传递和语族之间的文化交流。;翻译是在接受语中寻找和源语信息尽可能接近、自然的对等话语，首先是意义上的对等，其次才是风格上的对等。

相关内容